0.05 CÁCH PHÁT ÂM TIẾNG HÀN

제 5 강     한국어의 발음

Trong tiếng Hàn, khi đọc 1 từ có 2 âm tiết trở lên thì âm thanh đầu tiên của âm tiết thứ 2 sẽ bị khác đi so với đứng một mình.

Các hình thái âm vị của phụ âm cuối khi đuôi có 2 âm tiết trở lên.

          산 /san/             산과 /san.coa/         산이 /sa.nhi/

          칼 /kai/              칼과 /kai.coa/          칼을 /ka.rư/

          금 /cưm/            금과 /cưm.coa/        금을 /cư.mư/

          강 /cang/           강과 /cang.coa/       강이 /ca.nhi/

Khi phụ âm đóng vai trò là âm thanh đầu tiên của âm tiết theo sau thì việc âm thanh cuối cùng của âm tiết đi trước không được phát âm rõ so với ngôn ngữ khác. Nhưng nếu là nguyên âm thì âm thanh này được phát bình thường.

          밑 /mit/               밑과 /mit.coa/           밑을 /mit.sư/

          옷 /us/ ~ /uts/      옷과 /us.coa/            옷을 /u.sư/

          었/os/ ~ /ot/        먹었어 /mo.co.so/     먹었지/mo.cos.chi/

          낮 /nach/ ~ /nat/  낮을 /na.chư/           낮과 /nach.coa/

          빛/pich/               빛을 /pi.chư/            빛과 /pich.coa/

Phụ âm đơn và kép (loại 3)

          녹 /nuc/             녹이 /nu.ki/              녹과 /nuc.coa/

          밖 /pac/             밖이 /pac.ki/             밖과 /pac.coa/

          부엌 /puoc/        부엌을 /pu.o.cưi/      부엌과 /pu.oc.coa/

          집 /chip/            집이 /chi.pi/             집과 /chip.coa/

          짚 /chip/            짚이 /chip.pi/           짚과 /chip.coa/

Phụ âm kép (loại 1) 

          넋 /noc/             넋이 → 넉시             넋과 → 너꽈

            앉 /an/                    앉아 →  안자               앉고 → 안꼬

            여덟/jo.toi/             여덟이→ 여덜비         여덟과 → 여덜꽈

            외곬 /oe.cui/          외곬이→ 외골시         외곬도 → 외골또

            핥 /hai/                    핥아 → 할타                핥고 → 할꼬

            값 /cap/                  값이 → 갑시                값과 → 갑꽈

Phụ âm kép (loại 2)

          닭 /thac/            닭이 → 달기               닭과 → 달꽈

            닮 /tham/               닮아 → 달마               닮고 → 담꼬

            읊 /ưp/                   읊어 → 을퍼               읊고 → 읍꼬

Khi một từ chỉ có một âm tiết thì sẽ phát âm theo phụ âm cuối bên phải nên âm tiết theo sau nếu là phụ âm thì sẽ đọc bình thường và phụ âm của âm tiết theo sau sẽ được đọc là phụ âm căng.

          많 /man/            많이 → 마니               많고 → 만코               많지 → 만치

            앓 /ai/                     앓아 → 아라               앓고 → 알코               앓지 → 알치

Khi âm tiết theo sau bắt đầu bằng nguyên âm thì “ㄶ”, “ㅀ” sẽ được đọc theo âm bên trái lần lượt là ㄴ và ㄹvà có hiện tượng là “ㅎ” không được đọc.

Phụ âm kép (loại 3)

          옳 /ui/               옳아 → 오라               옳다 → 올타                옳소 → 올쏘

            끊 /cun/                  끊어 → 끄너               끊다 → 끈타                끊소 → 끈쏘

Khi một từ có một âm tiết thì sẽ đọc phụ âm cuối ở bên phải nên khi âm tiết theo sau bắt đầu bằng phụ âm sẽ trở thành âm bật hơi. Khi xuất hiện âm ㅅthì sẽ trở thành phụ âm căng.