2.15 CÓ NGƯỜI SẮP KẾT HÔN

제 15 강     결혼할 사람이 있어요

어휘

격혼을하다     Kết hôn                                    결혼식             Lễ kết hôn

신보                 Cô dâu                                    신랑                 Chú rể

결혼식장         Hội trường tổ chức k.h          국제결혼         Kết hôn nước ngoài

신혼여행         Tuần trăng mật                       생활용품         Vật dụng sinh hoạt

가구                 Đồ đạc                                    속뜻                 Có dụng ý

국내                 Trong nước                            해외                 Nước ngoài

국적                 Quốc tịch                                놀라다             Ngạc nhiên

준비하다         Chuẩn bị                                 넘다                 Quá

장만하다         Chuẩn bị

문법                동사 _ (으)ㄹ 명사

Gắn (으)ㄹ vào sau động từ ta sẽ có định ngữ động từ thì tương lai.

예:       잘, 만들

            지금 어디에 가세요?

            마트에 가요, 집에 먹을걱이 없어요.

            호앙씨, 바쁘세요?

            네, 바빠요. 할일이 많아요

            내일 약속이 있으세요?

            네, 만날사람이 있이요.

            이것이 뭐예요?

            가족한테 보낼선물이에요.

문법                동사/형용사 _ (으)ㄹ 때

(으)ㄹ 때 thể hiện thời gian một trạng thái nào đó tồn tại hoặc thời gian một hành động nào đó phát sinh.

với thời gian quá khứ (으)ㄹ 때 có dạng là 았/었을때

            어제, 제가 밥을먹을때 제친구가 왔어요.

            Hôm qua, bạn tôi đến lúc tôi đang ăn cơm.

Câu này đã nói đến thời gian trong quá khứ của hành động제친구가 왔어요. Thế nhưng mệnh đề phía trước어제, 제가 밥을먹을때 nếu nói một cách khác thì có nghĩa là bạn tôi đến lúc tôi đang ăn cơm.

Tuy nhiên nếu ta nói:

            어제, 제가 밥을먹었을때 제친구가 왔어요.

            có nghĩa là: bạn tôi tới lúc tôi đã ăn cơm xong.

            한국에 올때 어떻게 왔어요?

            비행기를 타고 왔어요.

            한국음식을 좋아하세요?

            네, 제는 한국음식을 먹을때 행복해요.

            고향에 있을때 뭐하셨어요?

            회사에 다녔어요.

            언제 전화가 왔어요?

            제가 숙제를 했을때 전화가 왔어요.

            언제 전화가 왔어요?

            제가 죽제를 할때 전화가 왔어요.