1.03 ĐÂY LÀ CÁI GÌ?

제 3 강     이것은 무엇입니까?

이야기

최영희:         이것은 책상입니다.

호앙:            누구 … 책상 …?

최영희:         아, 이것은 제책상입니다.

호앙:            저것은 누구의 책상입니까?

최영희:         저것이 호앙씨의 책상입니다.

호앙:            저것은 무엇입니까?

최영희:         저것은 의자입니다. 저것도 호앙씨의 의자입니다.

호앙:            이것은 최영희씨의 컴퓨터입니까?

최영희:         네, 이것은 제컴퓨터입니다.

호앙:            안녕하세요, 박상아씨. 이것은 무엇입니까?

박상아:         복사기입니다.

호앙:            이것도 복사기입니까?

박상아:         아니요, 이것은 복사기가 아닙니다. 프린터기입니다.

호앙:            저것은 무엇입니까?

박상아:         저것은 시계입니다.

호앙:            그것은 무엇입니까?

박상아:         아, 이것은 저류입니다.

호앙:            그것은 무엇입니까?

박상아:         이것은 제책상입니다. 저것은 호앙씨의 책상입니까?

호앙:            네 … 아니요, 저것은 저의책상이 아닙니다. 최영희씨의 책상입니다.

박상아:         누구의 휴대전화입니까? 호앙씨의 휴대전화아닙니까?

호앙:            저 … 아니요 저의 휴대전화 아닙니다. Đó k phải là điện thoại di động của tôi. Tôi vẫn chưa có điện thoại di động.

박상아:         미안합니다. 저는 베트남어를 몰라요.

호앙:            팬찮아요, 저도 미안합니다. 저는 한국어를 몰라요. 박상아씨는 저의 한국어 전상님입니가.

박상아:         고맙습니다.

어휘

책상        /’checsang/    Cái bàn                   의자        /’uycha/        Cái ghế

책           /’chec/          Quyển sách              시계        /’sike/           Cái đồng hồ

컴퓨터     /com’putơ/    Máy PC                   프린터기  /frinthôki/      Máy in

복사기     /puc’saki/      Máy photo               커피        /’cofi/           Cà phê

볼펜        /’puipen/       Bút bi                     종이        /’chungi/        Giấy

컵           /’cop/           Cál cốc                     전화기     /’chônhaki/    Điện thoại

휴대전화  /phutê’chônha/Điện thoại di động   제           /’chê/            Của tôi

저류        /’chôru/         Tài liệu                    것           /’coc/            Cái (gì, kia, này)

고맙습니다    /,cu’mapsipnhita/       Cảm ơn

문법             이것/그것/저 것 + 명사 + 입니다

          이것은 볼팬 입니다

          저것은 커피입니다

이것, 그것, 저 것còn được dùng để thay thế cho tên gọi của sự vật.

          그것은 볼펜입나다.

          저것은 커피입나다.

          그것은 종이입니다.

Sử dụng 누구  /,ducu/ khi muốn biết người ở phía đối diện là ai: 누구입니까?

Sử dụng 무엇 /muô/ khi hỏi về sự vật: 무엇입니까?

예:      이것은 무엇입니까?

          저것은 시게입니다

          그것이 무엇입니까?

          이것은 휴대전화입니다

 Muốn khẳng địng tên 1 đồ vật có thể dùng mẫu câu sau:

                   이것은 + 명사 + 입니까?

예:      이것은 책입니까?

          네, 그것은 책입니더

          이것은 볼팬입니까?

          아니요, 그것은 볼팬이 아닙니다.

          이갓은 컴퓨터입니까?

          네, 그것은 컴퓨터입니다

         

Khi muốn phủ định một sự vật ta dùng mẫu câu: 아니요, 명사 + 이/가 + 아닙니다.
-       이  /i/ dùng với danh từ có patchim.
-       가  /ca/ dùng với danh từ không có patchim.

저것은 책장입니까?

          아니요, 자갓은 책장이아닙니다

Chú ý:
-       Khi câu hỏi là 그 thì câu trả lời là 이
-       Khi câu hỏi là 이 thì câu trả lời là 그
-       Khi câu hỏi là 저 thì câu trả lời là 저

예:      이것이 복사기입니까?

          네, 그것은 복사기입니다.

          그것이 전화기입니까?

          네, 이것은 전화기입니다.

          저것이 시계입이까?

          아니요, 저것은 시계가 아닙니다.

문법             명사 + 도/의

Thêm 도 /to/vào sau danh từ có nghĩa là “thêm, cũng”

          박상아씨는 헌국 사람입니다

          최영희씨도 한국 사람입니다

Thêm 의 /e/vào sau danh từ chỉ sự sở hữu “của” danh từ đó

          최영희씨의 컴퓨터

          호앙씨의 책상

예:      이것은 누구의 책상입니까?

          그것은 박상아씨의 책상입니다.

          이것은 누구 의 의자입니까?

          그것도 박상아씨의 의자입니다.